Diet companies target women as “wellness” consumers, which is confusing for those with disordered eating. It’s important to examine our relationship with food and self-care.